Ebook čtečka s českým předčítáním textu (TTS neboli text-to-speech)?
Aktualizace 10. 6. 2017 – čtečka popisovaná v článku se již nevyrábí/neprodává, její místo aktuálně zaujala čtečka C-Tech Lexis, viz článek.
Pokud hledáte ebook čtečku s E-Ink displejem a funkcí předčítání česky psaného textu, asi nemáte moc nebo vůbec na výběr. Já tedy aktuálně o ničem nevím, respektive nevěděl jsem.
Pokud nechcete tablet (mobil), musí taková ebook čtečka splňovat všechny tyto požadavky:
- E-Ink displej
- zvukový výstup
- podpora TTS
- český jazykový balíček pro TTS
Která čtečka splní vše najednou? V roce 2012, to nám bylo hej, to bylo na výběr. Z dobrých kousků např. původní Kindle Touch (ne Kindle 6 Touch, který se prodává dnes) a PocketBook Touch 622. Na nynější poměry zastaralé TOP modely. Hlavně se už ale nevyrábí. Výrobci navíc poté od zvuku ve čtečkách upustili. Amazon s Kindly zatím úplně, PocketBook se vrátil k audiu v nejdražších čtečkách – Ultře a Inkpadu. Jenže tam už bez českého jazykového balíčku z důvodu přechodu na nový hlasový systém od Ivony, který češtinu momentálně nezvládá. Více zde a zde.
Dlouho jsem nevěděl o žádně aktuálně prodávané čtečce, která by české TTS umožňovala. Až doteď. Tedy napadlo mě to dřív, ale až teď jsem měl čas to vyzkoušet. Na trhu je čtečka s Androidem a zvukovým výstupem. Nešlo by to tedy nějak…? ŠLO!
Čtečky elektronických knih Onyx Boox AfterGlow 2 a Onyx Boox Lynx mají stejně jako např. PB Ultra podporu TTS s hlasy Ivona – a jak už víte, ta český hlas nemá. My ale chceme češtinu…tak že by byla cesta přes Android? JE! :-)
Zkusil jsem nainstalovat aplikaci SVOX (trial verzi, plná stojí pár desetikorun) a český jazykový balíček. A zdá se, že funguje s nativní aplikací AfterGlow 2 i doinstalovaným Coolreaderem. Posuďte na videu níže. Na začátku předčítání jsem měl nízkou hlasitost externích reproduktorů, pár vteřin počkejte, než budete dávat volume doprava :-)
Přiznávám, že český přednes na staré PocketBook 622 mi přišel plynulejší. Myslím, že pauzy mezi jednotlivými větami nebyly tak dlouhé. Ale možná si špatně pamatuji, přeci jen je to doba :-) U nativní aplikace mi přijdou pauzy delší než u Coolreaderu. Použít jde obojí, jak vidno z videa, obě aplikace se u přístupu k funkci TTS drobet liší, byť ne hlasem.
Ano, český hlas Iveta od SVOXu zní uměleji než anglický od IVONY. Pokud tedy mohu jako neangličtinář posoudit. I ostatní dostupné hlasy od Ivony zní mnohem lépe, než co zazní v češtině od konkurence. Zkoušel jsem italštinu a k dispozici jsou mnohé další jazyky. Jako laikovi mi znělo předčítání přirozeně, byť samozřejmě herec to není. Myslím ale, že hlasy od Ivony jsou už v kvalitě, která by se dala využít při výuce jazyků. Český SVOX zatím třeba u řidičů nebo osob se špatným zrakem. Další využití už ponechám na čtenářově fantazii :-) A zda čtečku nebo tablet, to už si musí každý zodpovědět sám.
Zda je pro vás SVOX pro česky psaný text využitelný, to posuďte sami z videa. Znám spoustu zákazníků, kteří si pochvalovali funkci u PB622, která zněla stejně jako hlas na videu. Já bych to poslouchat nemohl :-) Ale požadavky a potřeby každého se liší, třeba vám se bude funkce hodit. Každopádně co vím, je tato čtečka nyní jediná volba s audiovýstupem a podporou TTS. Dalším experimentům je díky Androidu otevřená, třeba najdete lepší aplikaci a lepší hlas…
Pokud víte i nevíte, co od čtečky požadujete, obraťte se na mě v e-shopu aXOs.cz – specialista na ebook čtečky, poradím Vám s výběrem.
O autorovi
Další zajímavé články
Česká lokalizace pro nedotykový Kindle s firmwarem 4.1.0 a 4.1.1
V předchozím článku jsem si povzdechl, že Kindle Keyboard je stále jedinou čtečkou od Amazonu, která umí česky. Vězte tedy, že výše uvedené již neplatí. Je tady zbrusu nová čeština
Nové uživatelského rozhraní pro PocketBook Touch Lux 2 (fw5)
Na stránkách podpory pro čtečku PocketBook Touch Lux 2 se přes víkend(?) objevil firmware s číslem 5.2. Doposud byl pro tuto čtečku firmware čtyřkové řady. Kdo aspoň trošku rozumí číslování
Bookeen Cybook Ocean – 8″ již brzy
Zatímco PocketBook Inkpad se již dostal na český trh, tak konkurenční Bookeen alespoň uveřejnil, kdy bude v prodeji Cybook Ocean. Obě čtečky spojuje stejně velký displej s úhlopříčkou 8″. Nepočítám-li
4 komentářů
Český jazykový balíček pro TTS u čteček PocketBook Ultra a Inkpad - EbookExpert.cz
Únor 17, 23:51[…] Nechtěl bych být na vašem místě, pokud hledáte čtečku, na které budete moci spustit hlasité předčítání česky psaného textu. Asi si to řekněme na rovinu – kdyby byly české hlasy pro Pocketbook zajímavé, už by je dávno zařídil. Takže bych určitě při výběru nové čtečky elektronických knih nespoléhal, že Ultry a Inkpady jednou budou “mluvit” česky. Vypadá to, že z ebook čteček není na trhu jiná alternativa. Nebo existuje? […]
Ideální ebook čtečka – zafantazírujme si - EbookExpert.cz
Březen 27, 12:43[…] Hardware je jedno, hlavně, ať je to ve výsledku plynulé a rychlé. Spíš jít cestou optimalizace, než nabušeného hardwaru, který má za následek menší výdrž. Pokud tam výrobci nacpou nějaký senzor navíc, musí být hlavně funkční a tedy použitelný alespoň pro někoho (a ne nepoužitelný pro všechny). Dle mého nejsou žádné vychytávky nutné (tj. ne senzor jasu, ne acelometr, atd.). Poptávka je po čtečkách s audio výstupem + poptávka po českém hlase do TTS (viz článek ebook čtečka s českým předčítáním textu?). […]
Irena
Listopad 15, 19:24Dobrý den, nemám žádný komentář, jen bych chtěla poprosit o radu.
Chtěla bych koupit čtečku, která by mi zároveň text předčítala. Jsem neustále v autě, pracují jako obch.zástupce. Ztrávim v autě většinu času. Moc ráda bych si poslouchala četbu z knih.
Vůbec se v tom,ale nevyznám a narazila jsem na e-shop, kde mi odepsali,že se bohužel u nás v Češtině nedá nic podobného sehnat. Poradil by jste mi prosím někdo, co koupit, co do čtečky stáhnout atd…
Budu moc ráda i za pomoc s výběrem čtečky, protože jestli jsem správně pochopila, tak snad se to nějak dá udělat….viz článek výše…
Prosím poraďte
Irena 37reny@seznam.cz
Novinky ze světa e-book čteček #3 | EbookExpert.cz
Březen 16, 00:06[…] čili TTS (pravděpodobně půjde rozchodit předčítání v češtině, viz starší článek o čtečce s TTS) a také platforma Android s možností instalace aplikací. Google Play chybí, stejně jako u […]